Discographie >> Albums >> Iron Maiden
Nous sommes le 19 Nov 2017, il est 00:28
 
IRON MAIDEN
 
 
   

1. Prowler
2. Remember Tomorrow
3. Running Free
4. Phantom of the Opera
5. Transylvania
6. Strange World
7. Sanctuary *
8. Charlotte the Harlot
9. Iron Maiden


*
Uniquement sur les versions suivantes :
- LP canadien, USA et Pérou
- Enhanced CD (1998)
- Enhanced CD (USA 2001)

 
Pour le first centenary de la maison EMI en 1997, le disque a été sélectionné pour une réédition spéciale en vinyle.
 
Réalisé le 14/04/80
Produit par Will Malone
Chart position : 4
Enregistré au Kingsway Studios, London
 
Arrangé par Martin Levan
 
Mixé au Morgan Studios, London
Durée totale : 37:41
Illustré par Derek Riggs
   
   
Singles
   
 

Running Free

Sanctuary
 
 
   
PROWLER
( Steve Harris )
3:56
   
Walking through the city
Looking oh so pretty
I've just got to find my way

See the ladies flashing
All their legs and lashes
I've just got to find a way

Chorus

Well you see me crawling through
The bushes with it open wide
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl

Got me feeling myself and reeling around
Got me talking but feel like
Walking around

(1:59-Solo: Dave Murray)

Got me feeling myself
And reeling around
Got me talking but feel like
Walking around

Walking through the city
Looking oh so pretty
I've just got to find my way

See the ladies flashing
All their legs and lashes
I've just got to find a way

Chorus

Well you see me crawling through
The bushes with it open wide
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl

Got me feeling myself and reeling around
Got me talking but feel like
Walking around
Marchant dans la ville
L'air si mignon
Il faut juste que je trouve ma voie

Je regarde les dames exhibant
Leurs jambes et battant des cils
Iil faut juste que je trouve ma voie

Chorus

Quand tu me vois rôdant dans les fourrés
Avec ça grand ouvert
Qu'est-ce que tu vois, gamine?
Peux-tu croire à cette sensation ?
Peux-tu y croire ?
Peux-tu en croire tes yeux ?
C'est la réalité, gamine

Ca me fait me toucher et tituber
Ca me fait parler
Mais j'ai envie de marcher un peu

(1:59-Solo: Dave Murray)

Ca me fait me toucher et tituber...
Ca me fait parler
Mais il n'y a rien en moi...
Ca me fait me toucher et tituber

Marchant dans la ville
L'air si mignon
Il faut juste que je trouve ma voie

Regardez les dames exhibant
Leurs jambes et battant des cils
Il faut juste que je trouve ma voie

Chorus

Quand tu me vois rôdant dans les fourrés
Avec ça grand ouvert
Qu'est-ce que tu vois, gamine ?
Peux-tu croire à cette sensation
Peux-tu y croire ?
Peux-tu en croire tes yeux ?
C'est du vrai, gamine

Ca me fait me toucher et tituber
Ca me fait parler
Mais j'ai envie de marcher un peu
 
   
REMEMBER TOMORROW
( Steve Harris / Paul Di'Anno )
5:29
   
Unchain the colours before my eyes
Yesterdays sorrows tomorrows white lies
Scan the horizon the clouds take me higher
I shall return from out the fire

Tears for rememberance and tears for joy
Tears for somebody and this lonely boy
Out in the madness that all seeing eyes
Flickers above us to light up the sky

(2:39-Solo: Dave Murray)
(3:08-Solo: Dennis Stratton)

Unchain the colours before my eyes
Yesterdays sorrows tomorrows white lies
Scan the horizon the clouds take me higher
I shall return from out the fire
Déchaîne les couleurs devant mes yeux
Lles chagrins d'hier, Les pieux mensonges de demain
Scrutant l'horizon les nuages m'emmènent plus haut
Je reviendrai émergeant du feu

Larmes de souvenir et larmes de joie
Larmes pour quelqu'un et ce garçon esseulé
Dehors dans la folie l'oeil qui voit tout
Des lueurs au-dessus de nous pour éclairer le ciel

(2:39-Solo: Dave Murray)
(3:08-Solo: Dennis Stratton)


Déchaîne les couleurs devant mes yeux
Les chagrins d'hier, les pieux mensonges de demain
Scrutant l'horizon les nuages m'emmènent plus haut
Je reviendrai émergeant du feu
 
   
RUNNING FREE
( Steve Harris / Paul Di'Anno )
3:17
   
Just sixteen a pick of truck
Out of money out of luck
I've got no place to call my own
Hit the gas and here i go

Chorus

I'm Running Free yeah !
I'm Running Free
I'm Running Free yeah !
I'm Running Free

Spend the night in an L.A. jail
Listen to the sirens wail
But they ain't got a thing
I'm running wild, i'm Running free

Chorus

I'm Running Free yeah !
I'm Running Rree
I'm Running Free yeah !
I'm Running Free

Pulled het at the bottle top
Whisky dancing disco hop
And all the boys after me
And that's the way it's gonna be

Chorus

I'm Running Free yeah !
I'm Running Free
I'm Running Free yeah !
Oh I'm Running Free
A peine seize ans, ramassé par un camion,
Pas d'argent, pas de chance
Nulle part n'est chez toi
Appuies sur l'accélérateur et me voilà

Chorus

Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air
Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air

Passé la nuit dans une cellule de L.A.
Ecouté le hurlement des sirènes
Mais ils n'ont pas de charges contre moi
Je suis déchaîne, je vais libre comme l'air

Chorus

Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air
Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air

Je l'ai draguée au Bottle Top
Où l'on danse bourré sur du disco pourri
Maintenant tous les gars me cherchent
Et c'est comme ça que ça doit être

Chorus

Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air
Je vais libre comme l'air, ouais !
Oh, je vais libre comme l'air
 
   
PHANTOM OF THE OPERA
( Steve Harris )
7:08
   
I've been looking so long now
You won't get away from my grasp
You've been living so long in hiding
Hiding behind that false mask
And you know and i know
That you ain't got that long to last
Your looks and feeling
Are just the remains of your past

Standing in the wings there
You wait for the curtain to fall
Knowing the terror and holding
You have on us all
I know that you're gonna scrath me
And main me and maul
You know i'm helpless from
Your mesmering cat call

Keep your distance walk away
Don't take his bait
Don't your stray, don't fade away
Watch your step he's out to get you
Come what may
Don't your stray from the narrow way

(2:47-Slow Solo: Dave Murray)
(5:09-Solo: Dave Murray)
(5:26-Solo: Dennis Stratton)

I'm running and hiding
In my dreams you're always there
You're Phantom of the Opera
You're the Devil you're just out the scare
You damaged my mind and my soul
It just floats through the air
You haunt me you taunt me
You torture me back at your fair
Je te cherche depuis si longtemps
Maintenant, tu n'échapperas pas à mon emprise
Tu vis depuis si longtemps en te cachant
En te cachant derrière ce faux masque
Tu sais et je sais
Que tu n'en a plus pour longtemps
Ton apparence et tes sentiments
Ne sont que les vestiges de ton passé

Debout dans les coulisses
Tu attends que tombe le rideau
Conscient de la terreur et de l'emprise
Que tu as sur nous tous
Je sais que tu vas me lacérer
Me mutiler et me déchiqueter
Tu sais que je ne peux rien faire
Contre ton hypnotique appel félin

Gardez vos distances, sauvez-vous
Ne mordez pas à son appât
Ne vous égarez pas, ne disparaissez pas
Prenez garde in en a après vous
Quoi qu'il arrive
Ne vous égarez pas hors du chemin étroit

(2:47-Slow Solo: Dave Murray)
(5:09-Solo: Dave Murray)
(5:26-Solo: Dennis Stratton)

Je cours et je me cache
Dans mes rêves tu es toujours là
Tu es le Fantôme de l'Opéra
Tu es le diable, tu ne cherches qu'à effrayer
Tu as détruit mon esprit et mon âme
Elle flotte dans les airs
Tu me hantes, tu me railles
Tu me tortures dans ton antre
 
   
TRANSYLVANIA
( Steve Harris )
4:19

 

Instrumental

 
   
STRANGE WORLD
( Steve Harris )
5:32
   
(0:55-Solo: Dennis Stratton)

The only place where you can dream
Living here is not what it seems
Ship of white light in the sky
Nobody there to reason why
Here i am i'm not really there
Smiling faces ever so rare
Let's walk in deepest space
Living here just isn't the place

(3:12-Solo: Dave Murray)

Stalks of light grow from the ground
When i cry there isn't a sound
And my feelings cannot behold
I'm happy in my new strange world
Leaves of green grasses twine
Girls drinking plasma wine
Look at love a dream unfolds
Living here you'll never grow old

Don't you hear me call? Ooh ooh ooh ooh
(0:55-Solo: Dennis Stratton)

Le seul endroit où tu peux rêver
Vivre ici n'est pas ce qu'il y paraît
Un vaisseau blanc, léger dans le ciel
Personne ici pour se demander pourquoi
Me voici, je ne suis pas vraiment là
Les visages souriants sont tellement rares
Allons nous ballader dans l'espace le plus profond
Vivre ici n'est simplement pas le bon endroit

(3:12-Solo: Dave Murray)

Des tiges de lumières sortent du sol
Quand je pleure il n'y a pas un son
Tous mes sentiments ne peuvent être contenus
Je suis heureux dans mon étrange nouveau monde
Des ombres d'herbes vertes s'enlacent
Des filles boivent du vin de plasma
Une vision d'amour, un rêve se révèle
En vivant ici tu ne deviendras jamais vieux

Ne m'entends-tu pas appeler ? Ooh ooh ooh ooh
 
   
SANCTUARY
( Steve Harris / Dave Murray / Paul Di'Anno )
3:16
   
Out of winter
Came a war horse of steel
I've never killed a woman before
But I know how it feels

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

I met up with a stranger last night
To keep me alive
He spends all his Money
Gambling and guns to survive

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And i'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight, tonight

(1:11-Solo: Dennis Stratton)
(1:30-Solo: Dave Murray)

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

I can laugh at the wind
I can howl at the rain
Down in the Canyon
Or out the plain

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And i'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight... tonight
Sorti de l'hiver
Arrive un cheval de guerre en acier
Je n'ai jamais tué de femme avant
Mais je sais ce que l'on ressent

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

J'ai rencontré la nuit dernière un type armé
Pour me garder en vie
Il dépense tout son argent
Au jeu et dans des flingues pour survivre

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

Alors donnes-moi asile pour me protéger de la Loi
Et je serai bien
Donnes-moi juste asile pour me protéger de la Loi
Et aimes-moi cette nuit, cette nuit

(1:11-Solo: Dennis Stratton)
(1:30-Solo: Dave Murray)

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

Je peux rire du vent
Je peux hurler à la pluie
Au fond du canyon
Ou sur la plaine

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

Alors donnes-moi asile pour me protéger de la Loi
Et je serai bien
Donnes-moi juste asile pour me protéger de la Loi
Et aimes-moi cette nuit, cette nuit
 
   
CHARLOTTE THE HARLOT
( Dave Murray )
4:13
   
Giving a swish with you arse in the air
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined when you take
All the love that they're giving
Sticking with every man that you find
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air
Don't you hear all the laughter?

Charlotte the harlot show me your leg
Charlotte the harlot take me to bed
Charlotte the harlot let me see blood
Charlotte the harlot let me see love

Taking so man y men
To your room
Don't your feel no remorse?
You charge them a fiver
It's only for starters
And ten the main course
And you've got no feelings
They died long ago
Don't you care who you let in?
Don't you know you're breaking the law
With the service you're giving

Charlotte the harlot show me your leg
Charlotte the harlot take me to bed
Charlotte the harlot let me see blood
Charlotte the harlot let me see love

There was a time
When you left me standing there
Picking up pieces of love from the floor
Well Charlotte you left me alone in there
To make your ends as a bloody whore
Well Charlotte you told me you love me true
Picking up pieces of love yesterday
Well Charlotte your drawers are off colour too
Cause you're making love all day

(2:58-Solo: Dave Murray)
(3:07-Solo: Dennis Stratton)

Giving a swish with you arse in the air
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined When you take
All the love that they're giving
Sticking with every man that you find
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air
Don't you hear all the laughter?

Charlotte the harlot show me your leg
Charlotte the harlot take me to bed
Charlotte the harlot let me see blood
Charlotte the harlot let me see love
Tu tortilles du cul
Ne sais-tu pas ce qu'on dit?
Charlotte tu es si raffinée quand tu prends
Tout l'amour qu'on te donne
Tu colles à tous les hommes que tu trouves
Ne sais-tu pas ce qu'ils veulent?
Charlotte tu as les jambes en l'air
N'entends-tu pas tous les rires?

Charlotte la Salope montres-moi tes jambes
Charlotte la Salope emmènes-moi au lit
Charlotte la Salope montres-moi du sang
Charlotte la Salope montres-moi l'amour

Faisant monter tellement d'hommes
Dans ta chambre
N'as-tu aucun remords?
Tu leurs demandes £5
C'est seulement pour l'entrée
Le plat de résistance est à £10
Et tu n'as plus de sentiments
Ils sont morts il y a longtemps
Cela t'est-il égal qui tu laisses entrer?
Ne sais-tu pas que tu enfreins la loi
Avec le service que tu rends?

Charlotte la Salope montres-moi tes jambes
Charlotte la Salope emmènes-moi au lit
Charlotte la Salope montres-moi du sang
Charlotte la Salope montres-moi l'amour

Il fut un temps
Quand tu m'as laissé planté là
Ramassant des bris d'amour sur le sol
Charlotte tu m'as laissé là toutseul
Pour gagner ta vie comme une sale pute
Charlotte tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Ramassant les morceaux de l'amour d'hier
Charlotte même la couleur de ta culotte est délavée
Parce que tu fais l'amour toute la journée

(2:58-Solo: Dave Murray)
(3:07-Solo: Dennis Stratton)

Tu tortilles du cul
Ne sais-tu pas ce qu'on dit?
Charlotte tu es si raffinée quand tu prends
Tout l'amour qu'on te donne
Tu colles à tous les hommes que tu trouves
Ne sais-tu pas ce qu'ils veulent?
Charlotte tu as les jambes en l'air
N'entends-tu pas tous les rires?

Charlotte la Salope montres-moi tes jambes
Charlotte la Salope emmènes-moi au lit
Charlotte la Salope montres-moi du sang
Charlotte la Salope montres-moi l'amour
 
   
IRON MAIDEN
( Steve Harris )
3:36
   
Won't you come into my room
I want to show all my wares
I just want to see your blood
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow
As it fall upon the floor
Iron maiden can't be fought
Iron maiden can't be sought

Oh well, wherever
wherever you are
Iron maiden's gonna get you
No matter how far
See the blood flow
Watching it shed up above my head
Iron maiden wants you dead

Won't you come into my room
I want to show all my wares
I just want to see your blood
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow
As it fall upon the floor
Iron maiden can't be fought
Iron maiden can't be sought

Oh well, wherever
Wherever you are
Iron maiden's gonna get you
No matter how far
See the blood flow
Watching it shed up above my head
Iron maiden wants you dead
Viens-donc dans ma chambre
Je veux te montrer tout ce que j'ai
Je veux juste voir ton sang
Je veux juste être là à regarder
Regarde le sang commencer à couler
Alors qu'il tombe sur le sol
La Vierge de Fer ne peut être combattue
La Vierge de Fer ne peut être trouvée

Alors, où que tu sois
Où que tu te trouves
La Vierge de Fer t'aura
Peu importe la distance
Regarde le sang couler à flot
Regarde le se répandre au-dessus de ma tête
La Vierge de Fer te veut mort

Viens-donc dans ma chambre
Je veux te montrer tout ce que j'ai
Je veux juste voir ton sang
Je veux juste être là à regarder
Regarde le sang commencer à couler
Alors qu'il tombe sur le sol
La Vierge de Fer ne peut être combattue
La Vierge de Fer ne peut être trouvée

Alors, où que tu sois
Où que tu te trouves
La Vierge de Fer t'aura
Peu importe la distance
Regarde le sang couler à flot
Regarde le se répandre au-dessus de ma tête
La Vierge de Fer te veut mort
   
 
© Copyright maiden.ch 1999-2016 / Vevey / Suisse
Dernière mise à jour : 27.08.2017