Iron Maiden n’a pas l’habitude de créer
plusieurs pochettes pour la sortie d’un même disque. Cependant,
nos amis vénézuéliens ont édités
une couverture radicalement différente de celle disponible dans
le reste du monde pour ce Maiden Japan sorti en 1987. Il semblerait
que se soit la couverture prévue à l’origine pour
le mini LP de 1981, dessin créé avant que la décision
d’évincer DiAnno du groupe soit prise. De peur que ce dessin
- représentant Eddie tenant dans sa main droite la tête
coupée de DiAnno - soit mal interprété, le groupe
préféra le mettre au fond d’un placard pour le remplacer
par la couverture connue de nous tous qui est celle d’Eddie tenant
un sabre de Samouraï. On ne sait pas comment ce dessin a pu quitter
son placard pour ce retrouver entre les mains vénézuélienne
et finir sur ce pressage. Même Steve Harris ne l’explique
pas.
Ce disque est une pièce rare et son prix
est en conséquence. Donc si vous êtes vraiment intéressé
par ce disque et que vous avez la possibilité de l’acquérir,
ne laissez pas passer votre chance. Vous ne serez pas déçu.
Pour les éditions illustrant Eddie tenant
un sabre de Samouraï, il existe quelques variantes dont la version
japonaise qui diffère un peu dans le titre de l’album et
s’appelle Heavy Metal Army car le jeu de mot Maiden Japan n’avait
pas le même impact chez eux. Les Canadiens on ajouté un
cinquième titre : Wrathchild. Cette dernière version n’est
pas sortie qu’au Canada mais également au USA, Australie,
Nouvelle-Zélande, Argentine et Pérou.
Il existe un pirate brésilien utilisant la
pochette vénézuélienne, mais le numéro de
catalogue n’est pas le même. Le pressage original comporte
le numéro EMI 25149 et la copie brésilienne le numéro
emi31c06407733. Le cinquième titre Wrathchild figure également
sur ce disque. Faite attention à ces détails lors de votre
achat !
