Natalie Portman est heureuse de quitter Paris, où elle trouvait les gens trop cool et la ville manquant de chaleur. Elle a hâte de déménager à Los Angeles, où elle sent que les gens sont plus terre-à-terre et amicaux.
Erica Russel
Nicolas Hunt, Getty Images
Contrairement à Les collines &apos LC, Natalie Portman était la fille qui fait Aller à Paris. Malheureusement, le comportement social qu'elle a trouvé dans la célèbre ville française, où Portman a déménagé avec son mari Benjamin Millepied en 2011, a été un peu un choc culturel pour l'actrice primée aux Oscars.
Jeudi (25 août), le Une histoire d'amour et de ténèbres réalisateur est apparu sur Jimmy Kimmel en direct ! , où elle a admis qu'elle était soulagée d'être de retour à Los Angeles ensoleillée et souriante après avoir vécu à l'étranger dans la ville lumière et distante pendant deux ans.
'Tout le monde sourit beaucoup ici', a déclaré Portman lorsque Kimmel lui a posé des questions sur la différence entre vivre à Paris et à Los Angeles, évitant habilement toute mention du mot 'impoli', qui est devenu une sorte de stéréotype injuste pour la ville. 'Je veux dire, c'est si agréable. Ils&aposre plus... ils&aposre très, vous savez, frais en France...'
Lorsque l'animateur du talk-show lui a demandé si ce sentiment de 'coolness' l'avait déçue, elle lui a dit qu'elle s'y était habituée après avoir vécu là-bas pendant un certain temps et qu'elle n'avait pas réalisé à quel point c'était différent jusqu'à son retour aux États-Unis.
'Je n'ai pas réalisé que je m'y suis habituée jusqu'à mon arrivée ici et j'ai été tellement surprise quand tu montes dans un ascenseur et que quelqu'un entame une conversation [avec toi]', a-t-elle ajouté en riant. 'Vous&aposre aimez, &aposIls&aposre si gentils!&aposOu quelqu'un sourirait à mon enfant et je&aposd dirais, &aposd'une bonne personne!... Les gens sont vraiment adorables ici.'
'Pourquoi pensez-vous que c'est? Est-ce juste une question de culture ? Ou y a-t-il une sorte de tristesse? Est-ce considéré comme impoli d'être amical avec les autres à Paris ? Kimmel a demandé à l'actrice en plaisantant: 'D'après mes expériences, il semble que oui, c'est le cas.'
'Il y a beaucoup de règles de politesse et de codes de conduite que vous devez suivre', a-t-elle révélé. 'Je pense que c'est beaucoup plus lâche ici ...'
'Un de mes amis m'a appris que lorsque vous allez dans un endroit, vous devez dire' bonjour 'avant de dire quoi que ce soit d'autre - bonjour ! – alors vous devez attendre deux secondes avant de dire autre chose '', a partagé Portman. 'Donc, si vous allez dans un magasin, vous pouvez&apostre dire, &aposAvez-vous ceci dans une autre taille ?&apos ou ils penseront que vous&aposre êtes super grossier et ensuite ils seront grossiers avec vous...'
'C'est comme parler à Siri d'une certaine manière', a plaisanté Kimmel.
Regardez leur échange ci-dessous:
Les célébrités que vous ne saviez pas avoir le même âge :
