Discographie >> Singles >> Can I Play With Madness
Nous sommes le 19 Nov 2017, il est 00:28
 
CAN I PLAY WITH MADNESS
 
 
   

 

1. Can I Play With Madness
2. Black Bart Blues
3. Massacre

 
Réalisé le 20/03/88
Produit, arrangé et mixé par Martin Birch
Chart position: 3  
Album : Seventh Son Of A Seventh Son  
   
 
   
CAN I PLAY WITH MADNESS
( Adrian Smith / Bruce Dickinson / Steve Harris )
3:31
   

Can I play with madness?

Give me the sense to wonder
To wonder if I'm free
Give me a sense of wonder
To know I can be me
Give me the strength to hold my head up
Spit back in their face
Don't need no key to unlock this door
Gonna break down the walls
Break out of this bad place

Can I play with madness?
The prophet stared at his crystal ball
Can I play with madness?
There's no vision there at all
Can I play with madness?
The prophet looked and he laughed at me
Can I play with madness?
He said, "you're blind too blind too see"

I screamed aloud to the old man
I said, "don't lie don't say you don't know
I say you'll pay for your mischief
In this world or the next"
Oh and then he fixed me with a freezing glance
And the hell fires raged in his eyes
He said, "do you want to know the truth son?
I'll tell you the truth
Your soul's gonna burn in a lake of fire"

Can I play with madness?
The prophet stared at his crystal ball
Can I play with madness?
There's no vision there at all
Can I play with madness?
The prophet looked and he laughed at me
Can I play with madness?
He said, "you're blind too blind too see"

"Oh listen to me," said the prophet

(2:40 – Solo : Adrian Smith)

Can I play with madness?
The prophet stared at his crystal ball
Can I play with madness?
There's no vision there at all
Can I play with madness?
The prophet looked and he laughed at me
Can I play with madness?
He said, "you're blind too blind too see"

Can I play with madness?

Puis-je jouer avec la folie ?

Donne-moi la faculté de m'émerveiller
De me demander si je suis libre
Donne-moi une faculté d'émerveillement
De savoir que je peux être moi
Donne-moi la force de me tenir tête haute
De leur cracher en retour au visage
Pas besoin de clef pour ouvrir cette porte
Je vais défoncer les murs
M'échapper de cet endroit malsain

Puis-je jouer avec la folie ?
Le prophète fixa sa boule de cristal
Puis-je jouer avec la folie ?
Il n'y a là aucune vision
Puis-je jouer avec la folie ?
Le prophète regarda et il me rit au visage
Puis-je jouer avec la folie ?
Il dit : « tu es aveugle, trop aveugle pour voir »

J'ai hurlé après le vieil homme
Je lui ai dit : « Ne mens pas ne dis pas que tu ne sais pas
Je te dis que tu paieras pour ta sottise
En ce monde ou dans le suivant »
Oh et alors il me fixa d'un regard glacial
Et les feux de l'enfer brûlaient dans ses yeux
Il dit : « Veux-tu savoir la vérité fiston ?
Je vais te dire la vérité
Ton âme va brûler dans un lac de feu »

Puis-je jouer avec la folie ?
Le prophète fixa sa boule de cristal
Puis-je jouer avec la folie ?
Il n'y a là aucune vision
Puis-je jouer avec la folie ?
Le prophète regarda et il me rit au visage
Puis-je jouer avec la folie ?
Il dit : « tu es aveugle, trop aveugle pour voir »

« Oh écoute-moi », dit le prophète

(2:40 – Solo : Adrian Smith)

Puis-je jouer avec la folie ?
Le prophète fixa sa boule de cristal
Puis-je jouer avec la folie ?
Il n'y a là aucune vision
Puis-je jouer avec la folie ?
Le prophète regarda et il me rit au visage
Puis-je jouer avec la folie ?
Il dit : « tu es aveugle, trop aveugle pour voir »

Puis-je jouer avec la folie ?

 
   
BLACK BART BLUES
(Harris / Dickinson)
6:39
   

Bruce:
What the fuck is that?

Groupie:
Hi guys,
are you in a band or something?
I mean it would be so cool if you were in a band 'cause you're driving a big bus with band on the front of it.



Bruce:
Why don't you shut up and get on board will ya?


Groupie:
Wow! I have it here you got a stereo and a microwave and,
and you got a beer, I'd like a Heineken if you've got one that's
real cool, that's great, yeah!


Bruce:
Would you like to see Black Bart?


Groupie:
Who's Black Bart?


Bruce:
Let me introduce you...


Black Bart's seen it, Black Bart knows
Black Bart's done it the, Black Bart blues
Suspenders and suspension
Medieval nights in Tennessee... and elsewhere!
We all got to try the Black Bart blues

Black Bart's truckin' ain't what it seems
Black Bart's lookin', don't know where she's been
Maybe she's an acrobat
Spends her evenings dancing on a pole
We all got to try the Black Bart blues

Black Bart tried most of anything
Black Bart liked it but he couldn't sing
So he asked me to tell ya
Try it for yourself and you will see
We all got to try the Black Bart blues

Bruce:
What did you do that for?

Groupie:
I'm sorry, I just...
I guess I'm not used to...


Bruce:
Shut up and get on with it will you

Black Bart's livin' across the ocean now
Black Bart's lookin' to come back somehow
So if you are a dancer
You could dance around his pole in May
That's a maypole

Black Bart's coming, now Black Bart's gone
Black Bart did it so I wrote this song
Whatever and however
In and out or several at a time mmm yes!
We all got to do the Black Bart blues

Here comes the guitar solo

We all got to try the Black Bart blues

Yowsa! Yowsa! Yowsa!

Bruce :
Putain, qu'est-ce que c'est que ça ?

Groupie :
Salut les gars,
vous êtes dans un groupe ou quelque chose comme ça ?
Je veux dire, ce serait si cool que vous soyez dans un groupe parce que vous voyagez dans un gros autocar avec « groupe » marqué à l'avant.

Bruce :
Ferme-la un peu et monte à bord, hein ?

Groupie :
Wouah ! Je vois que vous avez une chaîne et un micro-ondes,
et toi tu as une bière, je prendrais bien une Heineken si t'en as.
C'est vraiment cool, c'est super, ouais !

Bruce :
Aimerais-tu voir Black Bart ?

Groupie :
C'est qui, Black Bart ?

Bruce :
Laisse-moi te présenter...

Black Bart l'a vu, Black Bart sait
Black Bart l'a fait, le Blues de Black Bart
Portes-jaretelles et suspension
Nuits médiévales dans le Tennessee... et ailleurs !
Il faut tous qu'on essaie le Blues de Black Bart

La conduite de Black Bart n'est pas ce qu'il y paraît
Black Bart regarde, il ne sait pas où elle est allée
Elle est peut-être acrobate
Passant ses soirées à danser sur un mât
Il faut tous qu'on essaie le Blues de Black Bart

Black Bart a essayé pratiquement tout
Black Bart a aimé mais il ne savait pas chanter
Alors il m'a demandé de te dire
Essaie par toi-même et tu verras
Il faut tous qu'on essaie le Blues de Black Bart

Bruce :
Pourquoi t'as fait ça ?

Groupie :
Je suis désolée, je voulais...
je suppose que je n'ai pas l'habitude...

Bruce :
Tais-toi et continue

Black Bart habite de l'autre côté de l'océan maintenant
Black Bart cherche à revenir d'une façon ou d'une autre
Alors si tu es danseuse
Tu pourrais danser autour de son mât en Mai
C'est un mât de Mai

Black Bart est venu, maintenant Black Bart est parti
Black Bart l'a fait alors j'ai écrit cette chanson
Quoi que ce soit et n'importe comment
Entrer et sortir ou plusieurs à la fois mmm oui !
Il faut tous qu'on essaie le Blues de Black Bart

Voilà le solo de guitare

Il faut tous qu'on essaie le Blues de Black Bart

Yowsa ! Yowsa ! Yowsa !

 
   
MASSACRE
Thin Lizzy - Johnny The Fox
( Lynott / Gorham / Downey )
2:52
   

At a point below zero
There's no place left to go
Six hundred unknown heroes
Were killed like sleeping buffalo

Through the devil's canyon
Across the battlefield
Death has no companion
The spirit's lost

There goes the bandolero
Through the hole in the wire
He's a coward but he doesn't care
Doesn't care if he lives or if he dies

The general that's commanding
He's defending what he fears
While the troops they are depending
On reinforcements from the rear

(1:52 – Solo : Adrian Smith)

If God is in his heaven
How come there's no heaven here?
In God's name they use weapons
For the massacre

At a point below zero
Where the sun can see the land
Six hundred unknown heroes
Lay dead beneath the sand

À un point en-dessous de zéro
Il ne reste nulle part où aller
Six-cents héros inconnus
Furent tués comme des bisons endormis

Par le cañyon du diable
À travers le champ de bataille
La Mort n'a pas de compagnon
L'esprit est perdu

Voici le bandolero
Par le trou dans le grillage
C'est un lâche mais peu lui importe
Peu lui importe de vivre ou mourir

Le général qui commande
Il défend ce qu'il craint
Alors que les troupes dépendent
De renforts venus de l'arrière

(1:52 – Solo : Adrian Smith)

Si Dieu est dans son paradis
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de paradis ici ?
Au nom de Dieu ils utilisent leurs armes
Pour le massacre

À un point en-dessous de zéro
Où le soleil peut voir la terre
Six-cents héros inconnus
Reposent morts sous le sable

   
 
© Copyright maiden.ch 1999-2016 / Vevey / Suisse
Dernière mise à jour : 27.08.2017