FEAR OF THE DARK (LIVE)
|
| |
| |
|

|
|
1. Fear of
the Dark (live)
2. Be Quick or be Dead (live)
3. Hooks in You (live)
|
| |
| Réalisé le
01/03/93 |
Produit
et mixé par Steve Harris |
| Chart position : 5 |
Arrangé
par Mick McKenna |
| Album : A
Real Live One |
Fear
Of The Dark enregistré à |
| |
The Ishallen,
Helsinki le 5 juin 1992 |
| |
Be Quick
or be Dead enregistré au |
| |
Super
Rock '92, Mannheim le 15 août 1992 |
| |
Hooks
In You enregistré au |
| |
Wembley
Arena, London le 17 décembre 1990 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
FEAR OF THE DARK
( Steve Harris )
| |
|
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear
That something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia
That someone's always there
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear
That something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia
That someone's always there
Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no-one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear
That something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia
That someone's always there
(4:09 – Solo : Janick Gers)
(4:26 – Solo : Dave Murray)
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear
That something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia
That someone's always there
When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone...
|
Je suis un homme qui marche seul
Et quand je marche le long d'une route sombre
La nuit ou que je me promène dans le parc
Quand la lumière commence à changer
Je me sens parfois un peu bizarre
Un peu anxieux quand il fait sombre
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante
Que quelque chose soit toujours près
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une phobie
Que quelqu'un soit toujours là
As-tu déjà passé tes doigts à tâton sur le mur
Et as-tu déjà senti tes cheveux se dresser sur ta tête
Quand tu cherches la lumière ?
Parfois quand tu as peur de jeter un coup d'œil
Dans un coin de la pièce
Tu as senti que quelque chose te regardait
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante
Que quelque chose soit toujours près
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une phobie
Que quelqu'un soit toujours là
T'es-tu déjà retrouvé seul la nuit
Pensant entendre des pas derrière toi
Te retournant et il n'y a personne ?
Et alors que tu allonges le pas
C'est difficile de regarder encore
Parce que tu es sûr qu'il y a quelqu'un
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante
Que quelque chose soit toujours près
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une phobie
Que quelqu'un soit toujours là
(4:09 – Solo : Janick Gers)
(4:26 – Solo : Dave Murray)
Peur du noir, peur du noir
Peur du noir, peur du noir
Peur du noir, peur du noir
Peur du noir, peur du noir
Regardant des films d'horreur la nuit d'avant
Parlant de sorcières et de folklore
L'inconnu trouble ton esprit
Peut-être que ton esprit te joue des tours
Tu sens et soudain tes yeux fixent
Des ombres qui dansent derrière toi
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante
Que quelque chose soit toujours près
Peur du noir
Peur du noir
J'ai une phobie
Que quelqu'un soit toujours là
Quand je marche le long d'une route sombre
Je suis un homme qui marche seul...
|
| |
|
|
|
| |
|
BE QUICK OR BE DEAD
( Bruce Dickinson / Janick Gers )
| |
|
Covered in sinners
And dripping with gilt
Making your money
From slime and from filth
Parading your bellies
In ivory towers
Investing our lives
In your schemes and your powers
You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head...
Be quick! Or be dead!
Be quick! Or be dead!
See... what's ruling all our lives
See... who's pulling the strings...
See... what's ruling all our lives
See... who pulls the strings...
I bet you won't fall on your face
Your belly will hold you in place
The serpent is crawling
Inside of your ear
He says you must vote
For what you want to hear
Don't matter what's wrong
As long as you're alright
So pull yourself stupid
And rub yourself blind
You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head...
Be quick! Or be dead!
Be quick! Or be dead!
(2:28 – Solo : Janick Gers)
(2:44 – Solo : Dave Murray)
You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head...
Be quick! Or be dead!
Be quick!
|
Remplis de péchers
Et suintant de culpabilité
Vous faisant de l'argent
Avec la boue et la crasse
Paradant vos panses
Dans des tours d'ivoire
Investissant nos vies
Dans vos magouilles et vos pouvoirs
Tu dois faire attention à eux
Sois vif ou sois mort
Des yeux de serpent au paradis
Le voleur dans ta tête
Tu dois faire attention à eux
Sois vif ou sois mort
Des yeux de serpent au paradis
Le voleur dans ta tête...
Sois vif ! Ou sois mort !
Sois vif ! Ou sois mort !
Regarde... ce qui gouverne toutes nos vies
Regarde... qui tire les ficelles...
Regarde... ce qui gouverne toutes nos vies
Regarde... qui tire les ficelles...
Je parie que tu ne tomberas pas face contre terre
Ta panse te maintiendra en place
Le serpent s'immisce
Au creux de ton oreille
Il dit que tu dois voter
Pour ce que tu veux entendre
Aucune importance ce qui est mal
Tant que tu te sens bien
Alors tire-toi sur la queue à en devenir stupide
Branle-toi à en devenir aveugle
Tu dois faire attention à eux
Sois vif ou sois mort
Des yeux de serpent au paradis
Le voleur dans ta tête
Tu dois faire attention à eux
Sois vif ou sois mort
Des yeux de serpent au paradis
Le voleur dans ta tête...
Sois vif ! Ou sois mort !
Sois vif ! Ou sois mort !
(2:28 – Solo : Janick Gers)
(2:44 – Solo : Dave Murray)
Tu dois faire attention à eux
Sois vif ou sois mort
Des yeux de serpent au paradis
Le voleur dans ta tête
Tu dois faire attention à eux
Sois vif ou sois mort
Des yeux de serpent au paradis
Le voleur dans ta tête...
Sois vif ! Ou sois mort !
Sois vif !
|
|
|
|
|
| |
|
HOOKS IN YOU
( Bruce Dickinson / Adrian Smith )
| |
|
I got the keys to view at number 22
Behind my green door there's nothing to see
Is that a feature, what kind of creature
Would hang around waiting for a guy like me?
Stone cold sober and sitting in silence
Laid back and looking for sympathy
I like a girl who knows where she's bound
I don't like girls who've been hanging around
Hooks in you, hooks in me
Hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin
Strung up on love
I got the hooks screwed in
Hooks in you, hooks in me
Hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin
Strung up on love
I got the hooks screwed in
She's tied up, she can't come to the phone
You must have got your wires crossed
'Causeos she ain't home
Knock on wood – you know, I like that sound
She never could keep her feet on the ground
Hooks in you, hooks in me
Hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin
Strung up on love
I got the hooks screwed in
Hooks in you, hooks in me
Hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin
Strung up on love
I got the hooks screwed in
Hooks in you, I've got those hooks in you
Hooks in you, in you...
Hooks in you, I've got those hooks in you
Hooks in you, in you...
(2:25 – Solo : Janick Gers)
(2:36 – Solo : Les deux ensemble)
Right on the money, got it wrapped up tight
Got new ideas for the decor tonight
Gonna make this house a preservation zone
Gonna set her in concrete, set her up on her own
Hooks in you, hooks in me
Hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin
Strung up on love
I got the hooks screwed in
Hooks in you, hooks in me
Hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin
Strung up on love
I got the hooks screwed in
Hooks in you, I've got those hooks in you
Hooks in you, in you...
Hooks in you, I've got those hooks in you
Hooks in you, in you...
I've got those hooks in you
|
J'ai les clefs pour aller voir le numéro 22
Derrière ma porte verte il n'y a rien à voir
Est-ce un trait de caractère, quel genre de créature
Traînerait là à attendre un type comme moi ?
Complètement sobre et assis en silence
Relaxé et cherchant de la sympathie
J'aime qu'une fille sache où sont ses attaches
Je n'aime pas les filles qui sont trop sorties
Crochets en toi, crochets en moi
Crochets dans le plafond
Pour ce sentiment bien suspendu
Pas un gros problème, pas un gros péché
Accroché à l'amour
Mes crochets sont bien vissés
Crochets en toi, crochets en moi
Crochets dans le plafond
Pour ce sentiment bien suspendu
Pas un gros problème, pas un gros péché
Accroché à l'amour
Mes crochets sont bien vissés
Elle est occupée, elle ne peut pas venir au téléphone
Tu dois dû te tromper
Parce qu'elle n'est pas à la maison
Je touche du bois – tu sais, j'aime ce son
Elle n'a jamais pu garder les pieds sur terre
Crochets en toi, crochets en moi
Crochets dans le plafond
Pour ce sentiment bien suspendu
Pas un gros problème, pas un gros péché
Accroché à l'amour
Mes crochets sont bien vissés
Crochets en toi, crochets en moi
Crochets dans le plafond
Pour ce sentiment bien suspendu
Pas un gros problème, pas un gros péché
Accroché à l'amour
Mes crochets sont bien vissés
Crochets en toi, j'ai ces crochets en toi
Crochets en toi...
Crochets en toi, j'ai ces crochets en toi
Crochets en toi...
(2:25 – Solo : Janick Gers)
(2:36 – Solo : Les deux ensemble)
L'argent est OK j'ai tout bien ficelé
J'ai de nouvelles idées pour le décor ce soir
Je vais faire de cette maison un lieu de conservation
Je vais la couler dans le béton et la laisser toute seule
Crochets en toi, crochets en moi
Crochets dans le plafond
Pour ce sentiment bien suspendu
Pas un gros problème, pas un gros péché
Accroché à l'amour
Mes crochets sont bien vissés
Crochets en toi, crochets en moi
Crochets dans le plafond
Pour ce sentiment bien suspendu
Pas un gros problème, pas un gros péché
Accroché à l'amour
Mes crochets sont bien vissés
Crochets en toi, j'ai ces crochets en toi
Crochets en toi...
Crochets en toi, j'ai ces crochets en toi
Crochets en toi...
J'ai ces crochets en toi
|
|
| |
|
|
|