Discographie >> Singles >> Holy Smoke
Nous sommes le 19 Nov 2017, il est 00:28
 
HOLY SMOKE
 
 
   

 

1. Holy Smoke
2. All in your Mind
3. Kill me ce Soir

 
Réalisé le 10/09/90
Produit, arrangé et mixé par Marin Birch
Chart position : 3  
Album : No Prayer For The Dying  
   
   
   
HOLY SMOKE
( Steve Harris / Bruce Dickinson )
3:47
   

Believe in me
– Send no money
I died on the cross
And that ain't funny
But my so-called friends
Are making me a joke
They missed out what I said
Like I never spoke
They choose what they wanna hear
– Don't tell a lie
They just leave out the truth
As they're watching you die
Saving your souls
By taking your money
Flies round shit
Bees around honey

Holy smoke
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work
Making holy smoke

Jimmy Reptile and all his friends
Say they gonna be with you at the end
Burning records, burning books
Holy soldiers, Nazi looks
Crocodile smiles, just wait a while
Till the TV Queen gets her make up clean
I've lived in filth I've lived in sin
And I still smell cleaner
Than the shit you're in

Holy smoke
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work
Making holy smoke

(2:09 – Solo : Janick Gers)
(2:31 – Solo : Dave Murray)

They ain't religious but they ain't no fools
When Noah built his Cadillac it was cool
Two by two they're still going down
And the satellite circus just left town
I think they're strange and when they're dead
They can have a Lincoln for their bed
Friend of the President – trick of the tail
Now they ain't got a prayer – 100 years in jail

Holy smoke
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work
Making holy smoke

Croyez en moi
– N'envoyez pas d'argent
Je suis mort sur la croix
Et ce n'est pas marrant
Mais mes prétendus amis
Font de moi une parodie
Ils ont mis de côté ce que j'ai dit
Comme si je n'avais jamais parlé
Ils choisissent ce qu'ils veulent entendre
– Ils ne racontent pas de mensonges
Ils cachent seulement la vérité
Tout en vous regardant mourir
Sauvant vos âmes
En prenant votre argent
Des mouches sur la merde
Des abeilles sur du miel

Sainte fumée
Sainte fumée
Plein de mauvais prêcheurs
Pour alimenter le feu du Diable
Enfournez-les les pieds devant
Ce n'est pas une blague
C'est un sacré boulot
De faire de la sainte fumée

Jimmy le Reptile et tous ses amis
Disent qu'ils seront avec vous à la fin
Ils brûlent des disques, ils brûlent des livres
Soldats saints, apparence nazie
Sourires de crocodiles, attends un peu
Que la Reine de la télé se refasse une beauté
J'ai vécu dans la crasse, j'ai vécu dans le péché
Et je sens pourtant meilleur
Que la merde dans laquelle vous êtes

Sainte fumée
Sainte fumée
Plein de mauvais prêcheurs
Pour alimenter le feu du Diable
Enfournez-les les pieds devant
Ce n'est pas une blague
C'est un sacré boulot
De faire de la sainte fumée

(2:09 – Solo : Janick Gers)
(2:31 – Solo : Dave Murray)

Ils ne sont pas religieux mais ils ne sont pas fous
Quand Noé a construit sa Cadillac c'était cool
Deux par deux ils continuent de tomber
Et le cirque satellite vient juste de quitter la ville
Je pense qu'ils sont bizarres et quand ils mourront
Ils pourront avoir une Lincoln comme cercueil
Amis du président – une tromperie
Maintenant ils n'ont plus de prières – 100 ans en tôle

Sainte fumée
Sainte fumée
Plein de mauvais prêcheurs
Pour alimenter le feu du Diable
Enfournez-les les pieds devant
Ce n'est pas une blague
C'est un sacré boulot
De faire de la sainte fumée

 
   
   

Look inside your head and find
And tell me now that it's all in your mind
Look inside your head and find
A way deep inside and it's all in your mind

It's all in your mind
It's all in your mind

(1:20 – Solo : Janick Gers)

Revolution, air pollution
Chairman Mao Tse Tung is in your mind
   (But he's dead now...
   He's not very well anyway!
)
New day breaking, people hating
Love supreme, but it's all in your mind

It's all in your mind
It's all in your mind

(2:10 – Solo : Janick Gers)

Segregation, preservation
Politicians all are in your mind
Pewter Suta, Kama Sutra
Even Blankenheimer is in your mind

It's all in your mind
It's all in your mind

(3:45 – Solo : Janick Gers)

Regarde dans ta tête et trouve
Et dis-moi maintenant que tout ça c'est dans ta tête
Regarde dans ta tête et trouve
Un chemin au plus profond et tout ça c'est dans ta tête

Tout ça c'est dans ta tête
Tout ça c'est dans ta tête

(1:20 – Solo : Janick Gers)

Révolution, pollution de l'air
Mao Tsé Tung est dans ta tête
   (Mais il est mort maintenant...
   En tout cas, il ne va pas bien !
)
Un nouveau jour commence, les gens haïssent
L'amour suprême, mais tout ça c'est dans ta tête

Tout ça c'est dans ta tête
Tout ça c'est dans ta tête

(2:10 – Solo : Janick Gers)

Ségrégation, préservation
Les politiciens, ils sont tous dans ta tête
Pewter Suta, Kama Sutra
Même Blankenheimer est dans ta tête

Tout ça c'est dans ta tête
Tout ça c'est dans ta tête

(3:45 – Solo : Janick Gers)

 
   
   

Remember that song called kill me
From Victim's last LP
Too much of a risk for a golden disc
The price he paid for money

Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star
Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star

Sing your song, you can't go wrong
Tempted his business advisor
No need for alarm, you'll come to no harm
He didn't mention the sniper

Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star
Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star

The news is read, the need is fed
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light, and hold me tight
C'mon, maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini, belle vie, bonne nuit

(2:03 – Solo)

Remember that song called kill me
A lecture on political chicanery
Of peoples rape, recorded on tape
Brought shame to the presidency

Tonight, tonight
One more point for human rights
Tonight, tonight
One more point for human rights

Remember that song kill me
Once used by a man from Gallilee
He had nothing to lose, he was King of the Jews
Secured his place in History

Ce soir, ce soir
Assassination d'un provocateur
Ce soir, ce soir
Assassination d'un provocateur

The news is read, the poison's spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light, and hold me tight
C'mon, maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini, belle vie
Turn off the light and hold me tight
Come on

(4:25 – Solo)

Vick played his part with all his heart
He wasn't prepared for the shock
When hollow lead bit into his head
A new martyr for the book of rock
When hollow lead bit into his head
A new martyr for the book of rock

Ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star
Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star
Ce soir
Assassination d'un rock'n'roll provocateur
Ce soir, ce soir, ce soir
Assassination d'un rock'n'roll star

(5:50 – Solo)

Souviens-toi de cette chanson qui s'appelait « tue-moi »
Du dernier disque de Victim
Un bien trop grand risque pour un disque d'Or
Le prix qu'il a payé pour l'argent

Tonight, tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll
Tonight, tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll

Chante ta chanson, tu ne peux pas te tromper
Tenta son conseiller commercial
Inutile de s'affoler, on ne te fera rien de mal
Il n'a pas mentionné le tireur embusqué

Tonight, tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll
Tonight, tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll

Les nouvelles sont lues, le besoin est assouvi
Un baillement, deux baillements et retour au lit
Éteins la lumière, et serre-moi fort
Allez, maman, abaisses ta tête
Et continues juste à chanter, chanson immortelle
Finished, good life, good night

(2:03 – Solo)

Souviens-toi de cette chanson qui s'appelait « tue-moi »
Un discours sur les chicaneries politiques
Sur le viol du peuple, enregistré sur bande
Qui apporta la honte sur la Présidence

Ce soir, ce soir
Un point de plus pour les Droits de l'Homme
Ce soir, ce soir
Un point de plus pour les Droits de l'Homme

Souviens-toi de cette chanson, « tue-moi »
Jadis utilisée par un homme de Galilée
Il n'avait rien à perdre, il était roi des Juifs
Il a assuré sa place dans l'Histoire

Tonight, tonight
Assassinat d'un provocator
Tonight, tonight
Assassinat d'un provocator

Les nouvelles sont lues, le poison répandu
Un baillement, deux baillements, et retour au lit
Éteins la lumière et serres-moi fort
Allez, maman, abaisse la tête
Et continues juste à chanter, chanson immortelle
Finished, good life
Éteins la lumière, et serre-moi fort
Allez

(4:25 – Solo)

Vick a joué son rôle de tout son coeur
Il n'était pas préparé au choc
Quand le plomb creux perfora sa tête
Un nouveau martyr pour le livre du rock
Quand le plomb creux perfora sa tête
Un nouveau martyr pour le livre du rock

Tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll
Tonight, tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll
Tonight
Assassination d'un provocator du rock'n'roll
Tonight, tonight, tonight
Assassinat d'une star du rock'n'roll

(5:50 – Solo)

   
 
© Copyright maiden.ch 1999-2016 / Vevey / Suisse
Dernière mise à jour : 27.08.2017