Discographie >> Singles >> Twilight Zone
Nous sommes le 20 Nov 2017, il est 20:05
 
TWILIGHT ZONE
 
 
   

 

1. Twilight Zone
2. Wrathchild

 
Réalisé le 02/03/81
Twilight Zone produit par Iron Maiden
Chart position : 31
et arrangé par Nigel Hewitt
Album : Killers
Wrathchild produit et arrangé par Martin Birch
   
   
   
TWILIGHT ZONE
(Steve Harris)
2:32
   

She lays in bed at night
And that is when I make my call
But when she stares at me
She can't see nothing at all,
Because you see
I can't take no shape or form
It's been three long years
Since I've been gone.

I can't get used to purgatory
You know it really makes me cry
I'll never know the reason why
I had to go
I'm crying, oh, oh, oh, deep inside of me
Oh, oh, oh, can't you see me?
Ah can't you see me?

I'm looking forward to her spirit
Coming over to me
I feel tempted to bring her
Over to see
Just what it's like to be
Hanging on the other side
I feel so lonely
It's a long time since I died

I try to show her
That she's never gonna be alone
Because my spirit is imprisoned
In the twilight zone
I'm crying, oh, oh, oh, deep inside of me
Oh, oh, oh, can't you see me?
Ah can't you see me?

Elle est dans son lit le soir
C'est à ce moment là que j'arrive
Mais quand elle me regarde
Elle ne peut rien voir du tout
Parce que tu vois
Je ne peux prendre aucune apparence ou forme
Cela fait trois longues années
Que je suis parti

Je ne me fais pas au purgatoire
Tu sais, ça me fait vraiment pleurer
Je ne connaîtrai jamais la raison pour laquelle
J'ai dû partir
Je pleure, oh, oh, oh, au plus profond de moi
Oh, oh, oh, ne me vois-tu pas?
Ah, ne me vois-tu pas?

J'attend avec impatience
Que son esprit me rejoigne
Je suis tenté
De l'emmener ici pour voir
Comment ça fait d'être
En suspens de l'autre côté
Je me sens si seul
Ca fait longtemps que je suis mort

J'essaie de lui montrer
Qu'elle ne sera jamais seule
Car mon esprit est emprisonné
Dans cette zone d'ombre
Je pleure, oh, oh, oh, au plus profond de moi
Oh, oh, oh, ne me vois-tu pas?
Ah, ne me vois-tu pas?
 
   
WRATHCHILD
( Steve Harris )
2:52
   
I was born into a scene
Of angriness and greed
Of dominance and persecution
My mother was a queen
My dad i've never seen
I was never meant to be

And now i spend my time
Looking all around
For a man
Tthat's nowhere to be found
Until i find him
I'm never gonna stop searching
I'm gonna find my man
Gonna travel round

'Cause I'm a wrathchild
Well i'm a wrathchild
Yeah i'm a wrathchild
I'm coming to get you, oooh yeah!

(1:01-Solo: Dave Murray)

Some say it shouldn't matter
Ain't nothin' gonna alter
The course of my destination
I know i've got to find
Some serious peace of mind
Or I know I'll just go crazy

And now I spend my time
Looking all around
For a man
That's nowhere To be found
Until I find him
I'm never gonna stop searching
I'm gonna find my man
Gonna travel round

'Cause I'm a wrathchild
Well i'm a wrathchild
Yeah i'm a wrathchild
I'm coming to get you, oooh yeah!
Je suis né dans un lieu
De colère et de cupidité
De domination et de persecution
Ma mère était une reine
Mon père je ne l'ai jamais vu
Je n'était pas sensé exister

Et maintenant je passe mon temps
A chercher partout
Un homme
Que l'on ne trouve nulle part
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne m'arrêterai jamais de chercher
Je trouverai cet homme
Je vais voyager partout

Parce que je suis un enfant de la colère
Je suis un enfant de la colère
Ouais, je suis un enfant de la colère
Je vais t'attraper, oooh ouais !

(1:01-Solo: Dave Murray)

Certains disent que ça ne devrait pas compter
Rien ne va modifier
La trajectoire vers ma destination
Je sais que je dois trouver
une réelle paix de l'esprit
Sinon je sais que je vais devenir fou

Et maintenant je passe mon temps
A chercher partout
Un homme
Que l'on ne trouve nulle part
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne m'arrêterai jamais de chercher
Je trouverai cet homme
Je vais voyager partout

Parce que je suis un enfant de la colère
Je suis un enfant de la colère
Ouais, je suis un enfant de la colère
Je vais t'attraper, oooh ouais !
   
 
© Copyright maiden.ch 1999-2016 / Vevey / Suisse
Dernière mise à jour : 27.08.2017