VIRUS
|
| |
| |
|
|
|
1. Virus
2. Sanctuary (Metal For Muthas)
3. Wrathchild (Metal For Muthas)
4. Prowler * (The Soundhouse Tapes)
5. Invasion * (The Soundhouse Tapes)
* Disponible sur le maxi single pochette poster
|
| |
| Réalisé le
02/09/96 |
Virus
produit et mixé par Steve Harris et Nigel Green |
| Chart
position: 16 |
Sanctuary
et Wrathchild produits et mixés par |
| Album
:Best Of The Beast |
Neal
Harrison, "Metal For Muthas" , février 1980 |
| |
Enregistré au EMI Manchester Square en novembre 1979 |
| |
Prowler
et Invasion produits et mixés par Iron Maiden |
| |
enregistré au Spaceward Studios, Cambridge |
| |
les 30 et 31 décembre 1978 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
VIRUS
( Steve Harris / Janick Gers / Dave Murray / Blaze
Bayley )
| |
|
There's an evil virus
That's threatening mankind
Not state of the art
But a serious state of the mind
The muggers, the backstabbers
The two faced elite
A menace to society
A social disease
Rape of the mind is a social disorder
The cynics
The apathy one-upmanship order
Watching beginnings of social decay
Gloating or sneering at life's disarray
Eating away at your own self esteem
Pouncing on every word that you might be saying
Rape of the mind is a social disorder
The cynics
The apathy one-upmanship order
Superficially smiling, a shake of the hand
As soon as the back is turned treachery is planned
Rape of the mind is a social disorder
The cynics
The apathy one-upmanship order
Watching beginnings of social decay
Gloating or sneering at life's disarray
When every good thing's laid to waste
By all the jealousy and hate
By all the acid wit and rapier lies
And every time you think you're safe
And when you go to turn away
You know they're sharpening
All their paper knives
All in your mind, all in your head
Try to relate it
All in your mind, all in your head
Try to escape it
Without a conscience they destroy
And that's a thing that they enjoy
They're a sickness that's in all our minds
They want to sink the ship and leave
The way they laugh at you and me
You know it happens all the time
All in your mind, all in your head
Try to relate it
All in your mind, all in your head
Try to escape it
The rats in the cellar, you know who you are
The rats in the cellar, you know who you are
The rats in the cellar, you know who you are
The rats in the cellar, you know who you are
Or do you? Or do you?
Or do you? Or do you?
Watching beginnings of social decay...
|
Il y a un mauvais virus
Qui menace l'humanité
Pas de haute technologie
Mais un sérieux état d'esprit
Les aggresseurs, les planteurs de couteau dans le dos
L'élite de faux-culs
Une menace pour la société
Une maladie sociale
Le viol de conscience est une maladie sociale
Les cyniques
L'ordre apathique de ceux qui se disent supérieurs
Regardant les débuts de la décrépitude sociale
Jubilant ou ricanant du désordre de la vie
Te bouffant ton amour-propre
Bondissant sur chaque mot que tu peux prononcer
Le viol de conscience est une maladie sociale
Les cyniques
L'ordre apathique de ceux qui se disent supérieurs
Souriant superficiellement, une poignée de main
Dès qu'on tourne le dos la traîtrise est conçue
Le viol de conscience est une maladie sociale
Les cyniques
L'ordre apathique de ceux qui se disent supérieurs
Regardant les débuts de la décrépitude sociale
Jubilant ou ricanant du désordre de la vie
Quand toute bonne chose est dénigrée
Par toute la jalousie et la haine
Par l'intelligence acide et les mensonges acérés
Et à chaque fois que tu te crois en sécurité
Et quand tu vas t'en retourner
Tu sais qu'ils aiguisent
Tous leurs couteaux de papier
Tout dans ton esprit, tout dans ta tête
Essaie de le comprendre
Tout dans ton esprit, tout dans ta tête
Essaie d'y échapper
Ils détruisent sans remords
Et c'est une chose qu'ils adorent
Ils sont une maladie qui est dans tous nos esprits
Il veulent couler le bateau et s'en aller
La manière dont ils rient de vous et moi
Vous savez ça arrive tout le temps
Tout dans ton esprit, tout dans ta tête
Essaie de le comprendre
Tout dans ton esprit, tout dans ta tête
Essaie d'y échapper
Les rats dans la cave, vous savez qui vous êtes
Les rats dans la cave, vous savez qui vous êtes
Les rats dans la cave, vous savez qui vous êtes
Les rats dans la cave, vous savez qui vous êtes
Ou non ? Ou non ?
Ou non ? Ou non ?
Regardant les débuts de la décrépitude sociale...
|
|
|
|
|
| |
|
SANCTUARY
( Steve Harris / Dave Murray / Paul Di'Anno )
| |
|
Out of winter
Came a war horse of steel
I've never killed a woman before
But I know how it feels
I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law
I met up with a stranger last night
To keep me alive
He spends all his Money
Gambling and guns to survive
I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law
So give me Sanctuary from the law
And i'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight, tonight
(1:11-Solo: Dennis Stratton)
(1:30-Solo: Dave Murray)
I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law
I can laugh at the wind
I can howl at the rain
Down in the Canyon
Or out the plain
I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law
So give me Sanctuary from the law
And i'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight... tonight |
Sorti de l'hiver
Arrive un cheval de guerre en acier
Je n'ai jamais tué de femme avant
Mais je sais ce que l'on ressent
Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi
J'ai rencontré la nuit dernière un type armé
Pour me garder en vie
Il dépense tout son argent
Au jeu et dans des flingues pour survivre
Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi
Alors donnes-moi asile pour me protéger de la Loi
Et je serai bien
Donnes-moi juste asile pour me protéger de la Loi
Et aimes-moi cette nuit, cette nuit
(1:11-Solo: Dennis Stratton)
(1:30-Solo: Dave Murray)
Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi
Je peux rire du vent
Je peux hurler à la pluie
Au fond du canyon
Ou sur la plaine
Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi
Alors donnes-moi asile pour me protéger de la Loi
Et je serai bien
Donnes-moi juste asile pour me protéger de la Loi
Et aimes-moi cette nuit, cette nuit |
|
|
|
|
| |
|
WRATHCHILD
( Steve Harris )
| |
|
I was born into a scene
Of angriness and greed
Of dominance and persecution
My mother was a queen
My dad i've never seen
I was never meant to be
And now i spend my time
Looking all around
For a man
Tthat's nowhere
to be found
Until i find him
I'm never gonna stop searching
I'm gonna find my man
Gonna travel round
'Cause I'm a wrathchild
Well i'm a wrathchild
Yeah i'm a wrathchild
I'm coming to get you, oooh yeah!
(1:01-Solo: Dave Murray)
Some say it shouldn't matter
Ain't nothin' gonna alter
The course of my destination
I know i've got to find
Some serious peace of mind
Or I know I'll just go crazy
And now I spend my time
Looking all around
For a man
That's nowhere To be found
Until I find him
I'm never gonna stop searching
I'm gonna find my man
Gonna travel round
'Cause I'm a wrathchild
Well i'm a wrathchild
Yeah i'm a wrathchild
I'm coming to get you, oooh yeah! |
Je
suis né dans un lieu
De colère et de cupidité
De domination et de persecution
Ma mère était une reine
Mon père je ne l'ai jamais vu
Je n'était pas
sensé exister
Et maintenant je passe mon temps
A chercher partout
Un homme
Que l'on
ne trouve nulle part
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne m'arrêterai jamais de chercher
Je trouverai cet homme
Je vais voyager partout
Parce que je suis un enfant de la colère
Je suis un enfant de la colère
Ouais, je suis un enfant de la colère
Je vais t'attraper, oooh ouais !
(1:01-Solo: Dave Murray)
Certains disent que ça ne devrait pas compter
Rien ne va modifier
La trajectoire vers
ma destination
Je sais que je dois trouver
une réelle paix de l'esprit
Sinon je sais
que je vais devenir fou
Et maintenant je passe mon temps
A chercher partout
Un homme
Que l'on ne trouve nulle part
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne m'arrêterai jamais de chercher
Je trouverai cet homme
Je vais voyager partout
Parce que je suis un enfant de la colère
Je suis un enfant de la colère
Ouais, je suis un enfant de la colère
Je vais t'attraper, oooh ouais ! |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
Walking through the city
Looking oh so pretty
I've just got to find my way
See the ladies flashing
All their legs and lashes
I've just got to find a way
Chorus
Well you see me crawling through
The bushes with it open wide
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl
Got me feeling myself
and reeling around
Got me talking but feel like
Walking around
(1:59-Solo: Dave Murray)
Got me feeling myself
And reeling around
Got me talking but feel like
Walking around
Walking through the city
Looking oh so pretty
I've just got to find my way
See the ladies flashing
All their legs and lashes
I've just got to find a way
Chorus
Well you see me crawling through
The bushes with it open wide
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl
Got me feeling myself and reeling around
Got me talking but feel like
Walking around |
Marchant
dans la ville
L'air si mignon
Il faut juste que je trouve ma voie
Je regarde les dames exhibant
Leurs jambes et battant des cils
Iil faut juste
que je trouve ma voie
Chorus
Quand tu me vois rôdant dans les fourrés
Avec ça grand ouvert
Qu'est-ce que tu vois, gamine?
Peux-tu croire à cette sensation ?
Peux-tu y croire ?
Peux-tu en croire tes
yeux ?
C'est la réalité, gamine
Ca me fait me toucher et tituber
Ca me fait parler
Mais j'ai envie de marcher un peu
(1:59-Solo: Dave Murray)
Ca me fait me toucher et tituber...
Ca me fait parler
Mais il n'y a rien en moi...
Ca me fait me toucher et tituber
Marchant dans la ville
L'air si mignon
Il faut juste que je trouve ma voie
Regardez les dames exhibant
Leurs jambes et battant des cils
Il faut juste
que je trouve ma voie
Chorus
Quand tu me vois rôdant dans les fourrés
Avec ça grand ouvert
Qu'est-ce
que tu vois, gamine ?
Peux-tu croire à cette sensation
Peux-tu y croire ?
Peux-tu en croire tes
yeux ?
C'est du vrai, gamine
Ca me fait me toucher et tituber
Ca me fait parler
Mais j'ai envie de marcher un peu |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
The Vikings are coming
You'd better get ready
For we're having a fight
The longboats are coming
Looking like dragons
In the dead of the night
Muster the men from all the villages
You'd better get ready
To fight with your enemies
Beacons are burning
I'm giving the word to get ready to fight
The battle is nearing
You'd better get ready
To fight for your lives
Muster the men from all the villages
You'd better get ready
To fight with your enemies
The Norsemen are coming
The Norsemen are coming
The warnings must be given
The Norsemen are coming
The Norsemen are coming
The Norsemen are coming
The warnings are given
The Norsemen are coming
Raping and pillaging
Robbing and looting the land
Raping and pillaging
Robbing and looting the land
Viking raiders from afar
(Solo : Dennis Stratton)
(Solo : Dave Murray)
The Norsemen are coming
The Norsemen are coming
The warnings are given
The Norsemen are coming
The Norsemen are coming
The Norsemen are coming
The warnings are given
The Norsemen are coming
Raping and pillaging
Robbing and looting the land
Raping and pillaging
Robbing and looting the land
Viking raiders from afar
(Court solo : Dennis Stratton)
|
Les Vikings arrivent
Vous feriez mieux de vous tenir prêt
Car on va se battre
Les drakkars arrivent
Ressemblant à des dragons
Au cœur de la nuit
Rassemblez les hommes de tous les villages
Vous feriez mieux de vous tenir prêt
À vous battre contre vos ennemis
Les phares brûlent
Je passe le mot de se préparer au combat
La bataille approche
Vous feriez mieux de vous tenir prêt
À vous battre pour vos vies
Rassemblez les hommes de tous les villages
Vous feriez mieux de vous tenir prêt
À vous battre contre vos ennemis
Les Vikings arrivent
Les Vikings arrivent
Il faut donner l'alerte
Les Vikings arrivent
Les Vikings arrivent
Les Vikings arrivent
L'alerte est donnée
Les Vikings arrivent
Violant et pillant
Volant et pillant le pays
Violant et pillant
Volant et pillant le pays
Des pillards Vikings venus de loin
(Solo : Dennis Stratton)
(Solo : Dave Murray)
Les Vikings arrivent
Les Vikings arrivent
L'alerte est donnée
Les Vikings arrivent
Les Vikings arrivent
Les Vikings arrivent
L'alerte est donnée
Les Vikings arrivent
Violant et pillant
Volant et pillant le pays
Violant et pillant
Volant et pillant le pays
Des pillards Vikings venus de loin
(Court solo : Dennis Stratton)
|
|
| |
|
|
